Doug E. Fresh is one of the pivotal figures of hip-hop’s Golden Age, a “human beatbox” who can accurately imitate drum machines and effects with just his mouth and a microphone.